1 Peter 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad nu, atmetuši visu ļaunprātību un visu viltu, liekulību un skaudību, kā arī visas mēlnesības,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tādēļ atmetiet visu ļaunprātību un jebkādu viltību, izlikšanos, skaudību un visādu mēlnesību,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet nu atstājiet visu ļaunumu un visu viltību un liekulību un skaudību un visas aprunāšanas;
Latvian LG 8
Bet nu atstājiet visu ļaunumu un visu viltību un liekulību un skaudību un visas aprunāšanas;
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un atmetuši visu ļaunprātību un viltību, un liekulību, un skaudību, un visas mēlnesības,
Latvian LTV 1965
Tad nu, atmetuši visu ļaunprātību un visu viltu, liekulību un skaudību, kā arī visas mēlnesības,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tādēļ atmetiet visu ļaunprātību un jebkādu viltību, izlikšanos, skaudību un visādu mēlnesību,
Latvian NLBDC
Tādēļ atmetiet visu ļaunprātību un jebkādu viltību, izlikšanos, skaudību un visādu mēlnesību,