1 Peter 2:24 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Viņš uznesa mūsu grēkus Savā miesā pie staba, lai mēs, grēkiem miruši, dzīvotu taisnībai; ar Viņa brūcēm jūs esat dziedināti.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņš pats mūsu grēkus savā miesā uznesa krusta kokā, lai mēs, miruši grēkiem, sāktu dzīvot taisnu dzīvi; ar viņa brūcēm jūs esat dziedināti.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tas mūsu grēkus pats ir nesis savā miesa pie tā koka, ka mēs, no grēkiem vaļā tikuši, taisnībai dzīvotu; caur viņa brūcēm jūs esat dziedināti.

Latvian LG 8

Tas mūsu grēkus Pats ir nesis Savā miesā pie tā koka, ka mēs, no grēkiem vaļā tikuši, taisnībai dzīvotu; caur Viņa brūcēm jūs esat dziedināti.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņš mūsu grēkus aiznesa savā miesā pie krusta, lai mēs, miruši grēkiem, dzīvotu taisnībai; Viņa brūces jūs izdziedināja.

Latvian LTV 1965

Viņš uznesa mūsu grēkus savā miesā pie staba, lai mēs grēkiem miruši, dzīvotu taisnībai; ar viņa brūcēm jūs esat dziedināti.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņš mūsu grēkus savā miesā labprātīgi uznesa pie krusta, lai mēs, miruši grēkiem, sāktu dzīvot taisnu dzīvi; ar viņa brūcēm jūs esat dziedināti.

Latvian NLBDC

Viņš mūsu grēkus savā miesā labprātīgi uznesa pie krusta, lai mēs, miruši grēkiem, sāktu dzīvot taisnu dzīvi; ar viņa brūcēm jūs esat dziedināti.