1 Peter 2:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo jūs maldījāties kā avis, bet tagad jūs esat atgriezti pie sava dvēseļu Gana un Sarga.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jūs bijāt kā klīstošas avis, bet tagad esat atgriezušies pie sava gana un dvēseļu sarga.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo jūs bijāt it kā avis, kas maldās, bet tagad jūs esat atgriezti pie savu dvēseļu gana un bīskapa.
Latvian LG 8
Jo jūs bijāt tā kā avis, kas maldās, bet tagad jūs esat atgriezti pie sava dvēseļu Gana un Aizbildņa.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Jo jūs maldījāties kā avis, bet tagad esat atgriezti pie sava dvēseļu gana un bīskapa. (Is 53,4-5)
Latvian LTV 1965
Jo jūs maldījāties kā avis, bet tagad jūs esat atgriezti pie sava dvēseļu gana un sarga.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jūs bijāt kā klīstošas avis, bet tagad esat atgriezušies pie sava Gana un dvēseļu Sarga.
Latvian NLBDC
Jūs bijāt kā klīstošas avis, bet tagad esat atgriezušies pie sava Gana un dvēseļu Sarga.