1 Peter 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet, ja arī jūs ciestu taisnības dēļ, svētīgi jūs esat. Bet nebīstieties no viņiem, nedz iztrūkstieties.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pat ja arī jūs ciestu taisnības dēļ, jūs esat laimīgi, bet nebīstieties no tā, no kā viņi bīstas, un nesatraucieties.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet ja jums arī jācieš taisnības dēļ, tad jūs esat svētīgi; un nebīstaties par viņu biedināšanu, nedz iztrūcinājaties.
Latvian LG 8
Bet ja jums arī jācieš taisnības dēļ, tad jūs esat svētīgi; un nebīstaties par viņu biedināšanu, nedz iztrūcināties.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet ja arī jūs ciestu taisnības dēļ, tad jūs esat svētīgi. Bet nebīstieties no viņiem un neuztraucieties!
Latvian LTV 1965
Bet, ja arī jūs ciestu taisnības dēļ, svētīgi jūs esat. Bet nebīstieties no viņiem nedz iztrūkstieties.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pat ja arī jūs ciestu taisnības dēļ, jūs esat laimīgi, bet nebīstieties no tiem, kas jums liek ciest, un nesatraucieties.
Latvian NLBDC
Pat ja arī jūs ciestu taisnības dēļ, jūs esat laimīgi, bet nebīstieties no tiem, kas jums liek ciest, un nesatraucieties.