1 Peter 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
bet apslēptais sirds cilvēks neiznīcīgs savā lēnajā un klusajā garā - tas ir Dievam dārgs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet gan sirdī apslēptais cilvēks, rāms un kluss gara neiznīcīgajā skaistumā: tas Dievam ir dārgs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet tas apslēptais sirds cilvēks, kam neiznīcīgs jaukums lēnā, klusā garā, - tas ir dārgs priekš Dieva.
Latvian LG 8
Bet apslēptais sirds cilvēks, kam neiznīcīgs jaukums lēnā, klusā garā, - tas ir dārgs priekš Dieva.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet apslēptais sirds cilvēks, neiznīcīgs savā klusajā un maigajā garā, kas Dievam dārgs!
Latvian LTV 1965
Bet apslēptais sirds cilvēks neiznīcīgs savā lēnajā un klusajā garā, —tas ir Dievam dārgs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet gan sirdī paslēptais iekšējais cilvēks rāma un klusa gara neiznīcīgajā skaistumā, kas Dieva priekšā ir dārgs.
Latvian NLBDC
bet gan sirdī paslēptais iekšējais cilvēks rāma un klusa gara neiznīcīgajā skaistumā, kas Dieva priekšā ir dārgs.