1 Peter 3:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

kā Sāra bija paklausīga Ābrahāmam, saukdama viņu par kungu; par viņas meitām jūs esat kļuvušas, kad jūs darāt labu un nebīstaties ne no kādiem draudiem.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

gluži kā Sāra paklausīja Ābrahāmu un sauca viņu par kungu. Jūs esat viņas meitas, darīdamas labu un neļaudamās izmisumam.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

It kā Zāra Ābraāmam bijusi paklausīga, viņu par kungu saukdama; tai jūs esat tapušas meitas, kad jūs labu dariet un par nekādu biedināšanu neizbīstaties.

Latvian LG 8

Tā kā Sāra Ābrahāmam bijusi paklausīga, viņu par kungu saukdama; tai jūs esat tapušas meitas, kad jūs labu dariet un par nekādu biedināšanu neizbīstaties.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Kā Sāra bija paklausīga Ābrahamam, saukdama to par kungu. Jūs esat viņas meitas, kad darāt labu un nebīstieties nekādu draudu.

Latvian LTV 1965

Kā Sāra bija paklausīga Ābra-hāmam, saukdama viņu par kungu; par viņas meitām jūs esat kļuvušas, kad jūs darāt labu un nebīstaties ne no kādiem draudiem.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

tās gluži kā Sāra paklausīja Ābrahāmu un sauca viņu par kungu; krietni dzīvodamas un neļaudamās izmisumam, jūs visas esat viņas meitas.

Latvian NLBDC

tās gluži kā Sāra paklausīja Ābrahāmu un sauca viņu par kungu; krietni dzīvodamas un neļaudamās izmisumam, jūs visas esat viņas meitas.