1 Peter 4:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet, tā kā nu jums ir daļa pie Kristus ciešanām, priecājieties, lai jūs arī, Viņam godībā parādoties, varētu līksmoties un priecāties.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Priecājieties, ka jums ir daļa pie Kristus ciešanām, lai arī tad, kad atklāsies viņa godība, jūs līksmotos nebeidzamā priekā.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet itin kā jums ir daļa pie Kristus ciešanām, tā priecājaties, ka jūs arī viņa godības parādīšanā varētu priecāties un gavilēt.

Latvian LG 8

Bet itin kā jums ir daļa pie Kristus ciešanām, tā priecājaties, ka jūs arī Viņa godības parādīšanā varētu priecāties un gavilēt.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet priecājieties, piedaloties Kristus ciešanās, lai jūs, arī Viņa godībai atklājoties, varētu līksmoties un priecāties.

Latvian LTV 1965

Bet tā kā nu jums ir daļa pie Kristus ciešanām, priecājieties, lai jūs arī, viņam godībā parādoties, varētu līk-smoties un priecāties.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Priecājieties, ka jums ir daļa pie Kristus ciešanām, lai arī tad, kad atklāsies viņa godība, jūs līksmotos nebeidzamā priekā.

Latvian NLBDC

Priecājieties, ka jums ir daļa pie Kristus ciešanām, lai arī tad, kad atklāsies viņa godība, jūs līksmotos nebeidzamā priekā.