1 Peter 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja jūs nievā Kristus Vārda dēļ, svētīgi jūs esat! Jo apskaidrošanas un Dieva Gars dus uz jums.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja jūs tiekat zākāti Kristus vārda dēļ, jūs esat laimīgi, jo godības un Dieva gars atdusas uz jums.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ja topat nievāti Kristus vārda dēļ, svētīgi esiet! Jo tas godības un Dieva Gars dus uz jums; caur viņiem tas top zaimots, bet caur jums tas top pagodināts.
Latvian LG 8
Ja topat nievāti Kristus vārda dēļ, svētīgi esiet! Jo Godības un Dieva Gars dus uz jums; caur viņiem Tas top zaimots, bet caur jums Tas top pagodināts.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Ja jūs nievā Kristus vārda dēļ, tad jūs esat svētīgi, jo Dieva gods, godība un spēks, un Viņa Gars mīt pār jums.
Latvian LTV 1965
Ja jūs nievā Kristus vārda dēļ, svētīgi jūs esat! Jo apskaidrošanas un Dieva gars dus uz jums.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja jūs tiekat zākāti Kristus vārda dēļ, jūs esat laimīgi, jo godības un Dieva Gars atdusas uz jums.
Latvian NLBDC
Ja jūs tiekat zākāti Kristus vārda dēļ, jūs esat laimīgi, jo godības un Dieva Gars atdusas uz jums.