1 Peter 5:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
ne kā tādi, kas grib valdīt pār viņiem piešķirto daļu, bet būdami par priekšzīmi ganāmam pulkam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un nekļūstiet kaklakungi pār jums piešķirto mantojumu, bet esiet par piemēru ganāmpulkam;
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Nedz kā valdīdami par Tā Kunga daļu, bet priekšzīmes būdami tam ganāmam pulkam.
Latvian LG 8
Nedz kā valdīdami par Tā Kunga daļu, bet (par) priekšzīmi būdami ganāmam pulkam.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un ne kā izredzēto valdnieki, bet no sirds esiet priekšzīme ganāmpulkam!
Latvian LTV 1965
Ne kā tādi, kas grib valdīt pār viņiem piešķirto daļu, bet būdami par priekšzīmi ganāmam pulkam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un nekļūstiet kaklakungi pār jums piešķirto mantojumu, bet esiet par piemēru ganāmpulkam;
Latvian NLBDC
un nekļūstiet kaklakungi pār jums piešķirto mantojumu, bet esiet par piemēru ganāmpulkam;