1 Peter 5:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Esiet skaidrā prātā, esiet modrīgi! Jūsu pretinieks velns staigā apkārt kā lauva rūkdams un meklē, ko tas varētu aprīt.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Esiet skaidrā prātā un nomodā: jūsu pretinieks velns kā lauva rūkdams staigā apkārt, meklēdams, ko varētu aprīt.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Esiet skaidrā prātā, esiet nomodā, jo jūsu pretinieks, tas velns, staigā apkārt kā rūcošs lauva, un meklē, kuru tas aprītu.

Latvian LG 8

Esiet skaidrā prātā, esiet nomodā, jo jūsu pretinieks, velns, staigā apkārt kā rūcošs lauva, un meklē, kuru tas aprītu.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Esiet skaidrā prāta un nomodā, jo jūsu pretinieks velns staigā apkārt kā rūcošs lauva, meklēdams, ko aprīt.

Latvian LTV 1965

Tsiet skaidrā prātā, esiet modrigi! Jūsu pretinieks—velns staigā apkārt kā lauva rūkdams un meklē, ko tas varētu aprīt.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Esiet skaidrā prātā un nomodā: jūsu pretinieks velns kā lauva rūkdams staigā apkārt, meklēdams, ko varētu aprīt.

Latvian NLBDC

Esiet skaidrā prātā un nomodā: jūsu pretinieks velns kā lauva rūkdams staigā apkārt, meklēdams, ko varētu aprīt.