1 Samuel 1:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kad viņas vīrs Elkana ar visu savu dzimtu nogāja kalnā, lai nestu Tam Kungam savu gadskārtējo kaujamo upuri un savu solījuma upuri,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Elkāna un viss viņa nams devās pienest Kungam ikgadējo upuri un solījuma upuri.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad nu tas vīrs, Elkanus, ar visu savu namu aizgāja, Tam Kungam upurēt to gadskārtējo upuri un savu solījumu,
Latvian LG 8
Kad nu vīrs, Elkanus, ar visu savu namu aizgāja, Tam Kungam upurēt gadskārtējo upuri un savu solījumu,
Latvian LTV 1965
Un kad viņas vīrs Elkana ar visu savu dzimtu nogāja kalnā, lai nestu tam Kungam savu gadskārtējo kaujamo upuri un savu īpašo solījuma devu,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Elkāna un viss viņa nams devās pienest Kungam ikgadējo upuri un solījuma upuri.
Latvian NLBDC
Elkāna un viss viņa nams devās pienest Kungam ikgadējo upuri un solījuma upuri.