1 Samuel 12:22 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Gan Tas Kungs Savu tautu neatmetīs Sava lielā Vārda dēļ, jo Tam Kungam ir paticis jūs darīt par Savu tautu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kungs nepametīs savu tautu, jo liels ir viņa vārds, un Kungam labpaticis darīt jūs par savu tautu.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo Tas Kungs neatstums savus ļaudis sava liela vārda dēļ; jo Tam Kungam ir paticis jūs darīt sev par ļaudīm.

Latvian LG 8

Jo Tas Kungs neatstums Savus ļaudis Sava lielā Vārda dēļ; jo Tam Kungam ir paticis jūs darīt Sev par ļaudīm.

Latvian LTV 1965

Gan tas Kungs savu tautu neatmetis sava lielā apsolījuma dē, jo tam Kungam ir paticis jūs darīt par savu tautu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kungs nepametīs savu tautu, jo liels ir viņa vārds, un Kungam labpaticis darīt jūs par savu tautu.

Latvian NLBDC

Kungs nepametīs savu tautu, jo liels ir viņa vārds, un Kungam labpaticis darīt jūs par savu tautu.