1 Samuel 12:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet tie aizmirsa To Kungu, savu Dievu, tāpēc Viņš tos nodeva Siseras, Hacoras karaspēka virspavēlnieka, varā, arī filistiešu varā un Moāba ķēniņa varā, un šie karoja pret viņiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet tie aizmirsa Kungu, savu Dievu, un viņš tos pārdeva Sīsram, Hācoras karaspēka virspavēlniekam, un filistiešiem, un Moāba ķēniņam, un viņi karoja pret tiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet tie aizmirsa To Kungu, savu Dievu; tāpēc viņš tos pārdeva Ziserus, Acoras kara kunga, rokā un Vīlistu rokā un Moaba ķēniņa rokā, un šie karoja pret viņiem.
Latvian LG 8
Bet tie aizmirsa To Kungu, savu Dievu; tāpēc Viņš tos pārdeva Siserus, Hacoras kara kunga, rokā un Fīlistu rokā un Moaba ķēniņa rokā, un šie karoja pret viņiem.
Latvian LTV 1965
Bet tie aizmirsa to Kungu, savu Dievu; tāpēc Viņš tos nodeva Siseras, Hacoras ķēniņa kapa pulku vadoņa varā, arī filistiešu varā un Moāba ķēniņa varā, un šie kapoja pret viņiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet tie aizmirsa Kungu, savu Dievu, un viņš tos pārdeva Sīsram, Hācoras karaspēka virspavēlniekam, un filistiešiem, un Moāba ķēniņam, un viņi karoja pret tiem.
Latvian NLBDC
Bet tie aizmirsa Kungu, savu Dievu, un viņš tos pārdeva Sīsram, Hācoras karaspēka virspavēlniekam, un filistiešiem, un Moāba ķēniņam, un viņi karoja pret tiem.