1 Samuel 14:11 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kad nu tie abi pēkšņi parādījās filistiešu sardzei, tad filistieši sacīja: "Redzi, ebreji nāk ārā no alām, kur tie bija paslēpušies."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kad filistiešu sardze viņus ieraudzīja, tie teica: “Redzi, ebreji lien ārā no alām, kur bija slēpušies!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kad nu tie abi Vīlistu vakts vīriem parādījās, tad tie Vīlisti sacīja: redzi, Ebreji nāk ārā no tām alām, kur tie bija paslēpušies.

Latvian LG 8

Kad nu tie abi Fīlistu sardzes vīriem parādījās, tad tie Fīlisti sacīja: redzi, Ebreji nāk ārā no tām alām, kur tie bija paslēpušies.

Latvian LTV 1965

Kad nu tie abi pēkšņi parādījās filistiešu sardzei, tad filistieši sacīja: „Redzi, ebrēji nāk arā no alām, kur tie bija paslēpušies!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kad filistiešu sardze viņus ieraudzīja, tie teica: “Redzi, ebreji lien ārā no alām, kur bija slēpušies!”

Latvian NLBDC

Kad filistiešu sardze viņus ieraudzīja, tie teica: “Redzi, ebreji lien ārā no alām, kur bija slēpušies!”