1 Samuel 14:44 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Sauls sacīja: "Lai Dievs man dara tā un vēl vairāk, bet, Jonatān, tev tiešām ir jāmirst!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Sauls sacīja: “Lai Dievs dara tā un vēl vairāk! Tev tiešām jāmirst, Jonatān!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad Zauls sacīja: lai Dievs man šā un tā dara, Jonatān, - tev tiešām jāmirst.

Latvian LG 8

Tad Sauls sacīja: lai Dievs man šā un tā dara, Jonatān, - tev tiešām jāmirst.

Latvian LTV 1965

Tad Sauls sacīja: „Lai Dievs dara ar mani vienādi vai otrādi, bet, Jonatān, tev tiesām ir jāmirst!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Sauls sacīja: “Lai Dievs dara tā un vēl pieliek! Tev tiešām jāmirst, Jonatān!”

Latvian NLBDC

Sauls sacīja: “Lai Dievs dara tā un vēl pieliek! Tev tiešām jāmirst, Jonatān!”