1 Samuel 14:49 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Saulam bija dēli: Jonatāns, Išvijs un Malhišs, un viņa abu meitu vārdi bija: pirmdzimtās - Meraba, bet jaunākās - Mihala.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Saula dēli bija Jonatāns, Jišvī un Malkīšūa, un abas viņa meitas sauca: pirmdzimto – Mēraba un jaunāko – Mīhala.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Zaula dēli bija Jonatāns, Izvus un Malķizuūs, un viņa abu meitu vārdi - tās pirmdzimtās vārds bija Merabe un tās jaunākās vārds bija Mikale.
Latvian LG 8
Un Saula dēli bija Jonatāns, Išvijs un Malhišus, un viņa abu meitu vārdi - tās pirmdzimtās vārds bija Merabe un tās jaunākās vārds bija Mihale.
Latvian LTV 1965
Un Saulam bija dēli: Jonatāns, Išvijs un Malchišs, un viņa abu meitu vārdi bija, pirmdzimtās—Meraba, bet jaunākās—Michala.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Saula dēli bija Jonatāns, Jišvī un Malkī-Šūa, un abas viņa meitas sauca – pirmdzimto Mēraba un jaunāko Mīhala.
Latvian NLBDC
Saula dēli bija Jonatāns, Jišvī un Malkī-Šūa, un abas viņa meitas sauca – pirmdzimto Mēraba un jaunāko Mīhala.