1 Samuel 16:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tā Isajs izveda Samuēla priekšā savus septiņus dēlus, bet Samuēls sacīja: "No šiem Tas Kungs nevienu nav izredzējis."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā Jišajs lika saviem septiņiem dēliem nākt Samuēla priekšā, bet Samuēls teica Jišajam: “Kungs nav izvēlējies nevienu no šiem.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tā Izajus saviem septiņiem dēliem lika nākt Samuēļa priekšā, bet Samuēls sacīja uz Izaju: Tas Kungs nevienu no šiem nav izredzējis.
Latvian LG 8
Tā Isajus saviem septiņiem dēliem lika nākt Samuēla priekšā, bet Samuēls sacīja uz Isaju: Tas Kungs nevienu no šiem nav izredzējis.
Latvian LTV 1965
Un tā Isajs izvadāja Samuēla priekšā savus septiņus dēlus, bet Samuēls sacīja: „No šiem tas Kungs nav nevienu izredzējis.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tā Jišajs lika saviem septiņiem dēliem nākt Samuēla priekšā, bet Samuēls teica Jišajam: “Kungs nav izvēlējies nevienu no šiem.”
Latvian NLBDC
Tā Jišajs lika saviem septiņiem dēliem nākt Samuēla priekšā, bet Samuēls teica Jišajam: “Kungs nav izvēlējies nevienu no šiem.”