1 Samuel 16:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un ielūdz arī Isaju upura mielastā, tad Es tev darīšu zināmu, kas tev būs jādara, jo tev būs jāsvaida tas, kuru Es tev norādīšu."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Aicini Jišaju līdzi upurēt, un es tev teikšu, kas jādara. Svaidi man to, kuru tev norādīšu.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es esmu nācis Tam Kungam upurēt. Un aicini Izaju pie tā upura, tad es tev darīšu zināmu, ko tev būs darīt, un tev būs man to svaidīt, ko es tev noteikšu.
Latvian LG 8
Es esmu nācis Tam Kungam upurēt. Un aicini Isaju pie tā upura, tad Es tev darīšu zināmu, ko tev būs darīt, un tev būs Man to svaidīt, ko Es tev noteikšu.
Latvian LTV 1965
Un ielūdz arī Isaju upupa mielastā, tad Es tev darīšu zināmu, kas tev būs jādara, jo tev būs jāsvaida tas, kuru Es tev norādīšu.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Aicini Jišaju līdzi upurēt, un es tev teikšu, kas jādara. Svaidi man to, kuru tev norādīšu.”
Latvian NLBDC
Aicini Jišaju līdzi upurēt, un es tev teikšu, kas jādara. Svaidi man to, kuru tev norādīšu.”