1 Samuel 17:50 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tā Dāvids ar lingu un akmeni pārspēja filistieti, viņš uzvarēja filistieti un nogāza to, bet zobena nebija Dāvidam rokā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā Dāvids pievārēja filistieti ar lingu un akmeni – Dāvids filistieti pieveica un nonāvēja bez zobena.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tā Dāvids pārvarēja to Vīlistu ar lingu un ar oli, un kāva to Vīlistu un to nokāva, bet Dāvidam zobena nebija rokā.
Latvian LG 8
Tā Dāvids pārvarēja Fīlistu ar lingu un ar oli, un kāva Fīlistu un to nokāva, bet Dāvidam zobena nebija rokā.
Latvian LTV 1965
Tā Dāvids ar lingu un akmeni pārspēja filistieti, viņš uzvarēja filistieti un nogāza to, bet zobena nebija Dāvidam rokā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tā Dāvids pievārēja filistieti ar lingu un akmeni – Dāvids filistieti pieveica un nonāvēja bez zobena.
Latvian NLBDC
Tā Dāvids pievārēja filistieti ar lingu un akmeni – Dāvids filistieti pieveica un nonāvēja bez zobena.