1 Samuel 18:18 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet Dāvids atbildēja Saulam: "Kas es esmu, un kas ir mana ģimene, mana tēva dzimta Israēlā, lai es kļūtu ķēniņa znots?"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Taču Dāvids teica Saulam: “Kas gan esmu es, kas gan ir mana ģimene un mana tēva dzimta Israēlā, ka es kļūtu par ķēniņa znotu!?”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Dāvids sacīja uz Zaulu: kas es esmu, un kas ir mana dzīves kārta un mana tēva radi iekš Izraēla, ka man būs palikt ķēniņam par znotu?

Latvian LG 8

Bet Dāvids sacīja uz Saulu: kas es esmu, un kas ir mana dzīves kārta un mana tēva radi iekš Israēla, ka man būs palikt ķēniņam par znotu?

Latvian LTV 1965

Bet Dāvids atbildēja Saulam: „Kas es esmu, un kas ir mana ģimene, mana tēva ģints Israēla, lai es kļūtu ķēniņa znots!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Taču Dāvids teica Saulam: “Kas gan esmu es, kas gan ir mana ģimene un mana tēva dzimta Israēlā, ka es kļūtu par ķēniņa znotu!?”

Latvian NLBDC

Taču Dāvids teica Saulam: “Kas gan esmu es, kas gan ir mana ģimene un mana tēva dzimta Israēlā, ka es kļūtu par ķēniņa znotu!?”