1 Samuel 18:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Jonatāns noņēma savu apmetni, kas viņam bija, un viņš to deva Dāvidam, kā arī savas bruņas, savu zobenu, savu loku un savu jostu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jonatāns novilka apmetni un atdeva Dāvidam, tāpat savu ietērpu – pat savu zobenu, loku un jostu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Jonatāns noņēma savu mēteli, kas viņam bija, un to deva Dāvidam, ir savas drēbes, ir savu zobenu un savu stopu un savu jostu.
Latvian LG 8
Un Jonatāns noņēma savu mēteli, kas viņam bija, un to deva Dāvidam, arī savas drēbes, kā arī savu zobenu un savu stopu un savu jostu.
Latvian LTV 1965
Un Jonatāns novilka savu mēteli, kas viņam bija mugurā, un viņš to deva Dāvidam, ir savas bruņas, ir savu zobenu, ir savu loku un savu jostu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jonatāns novilka apmetni un atdeva Dāvidam, tāpat savu ietērpu – pat savu zobenu, loku un jostu.
Latvian NLBDC
Jonatāns novilka apmetni un atdeva Dāvidam, tāpat savu ietērpu – pat savu zobenu, loku un jostu.