1 Samuel 2:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tad tu ar lielu skaudību noraudzīsies uz visu to labumu, kas ir Israēlam sataisīts, bet visā tavā namā nākošās dienās nebūs neviena sirmgalvja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tu redzēsi Mājokļa postu it visā, ko Dievs labu darīs Israēlam. Un tavā namā neviens nesasniegs vecumu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tu redzēsi (Dieva) dzīvokļa bēdas pie visa, ko viņš Izraēlim labu darīs, un veca nebūs tavā namā nemūžam.
Latvian LG 8
Un tu redzēsi (Dieva) dzīvokļa bēdas pie visa, ko Viņš Israēlim labu darīs, un veca nebūs tavā namā nemūžam.
Latvian LTV 1965
Un tad tu ar lielu skaudību noraudzīsies uz visu to labumu, kas ir Israēlam sataisīts, bet visā tavā namā nākošās dienās nebūs neviena sirmgalvja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tu redzēsi Mājokļa postu – bet Israēlam viņš darīs labu. Un tavā namā neviens nekad nesasniegs vecumu!
Latvian NLBDC
Tu redzēsi Mājokļa postu – bet Israēlam viņš darīs labu. Un tavā namā neviens nekad nesasniegs vecumu!