1 Samuel 2:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tā kājas, kas paļaujas uz Viņu, Viņš pasargā, bet bezdievīgie dabū galu tumsā, jo ne ar paša spēku cilvēks iegūst uzvaru.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Savu uzticīgo soļus viņš sargā, bet ļaundari tumsā tiks apklusināti – ne paša spēks vīru dara stipru!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Savu svēto kājas viņš pasargā; bet tie bezdievīgie tumsībā iet bojā: jo neviens nav varens caur spēku.
Latvian LG 8
Savu svēto kājas Viņš pasargā; bet bezdievīgie tumsā iet bojā: jo neviens nav varens caur (savu) spēku.
Latvian LTV 1965
Tā kājas, kas paļaujas uz Viņu, Viņš pasarga, bet bezdievīgie dabū galu tumsā, jo ne ar paša spēku cilvēks iegūst uzvaru.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Savu uzticīgo soļus viņš sargā, bet ļaundari tumsā tiks apklusināti – ne paša spēks vīru dara stipru!
Latvian NLBDC
Savu uzticīgo soļus viņš sargā, bet ļaundari tumsā tiks apklusināti – ne paša spēks vīru dara stipru!