1 Samuel 20:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Jonatāns viņam sacīja: "Rīt ir jauns mēness, tad pēc tevis vaicās, ja tava vieta, kur tu sēdi, būs tukša.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jonatāns viņam teica: “Rīt ir jauns mēness, ja tava vieta būs tukša, to ievēros,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Jonatāns uz viņu sacīja: rītu ir jauns mēnesis, tad pēc tevis vaicās, jo tava vieta, kur tu sēdi, būs tukša.
Latvian LG 8
Un Jonatāns uz viņu sacīja: rīt ir jauns mēnesis, tad pēc tevis vaicās, jo tava vieta, kur tu sēdi, būs tukša.
Latvian LTV 1965
Un Jonatāns viņam sacīja: „Rīt ir jauns mēness, tad pēc tevis vaicās, ja tava vieta, kur tu sēdi, būs tukša.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jonatāns viņam teica: “Rīt ir jauns mēness, ja tava vieta būs tukša, to ievēros,
Latvian NLBDC
Jonatāns viņam teica: “Rīt ir jauns mēness, ja tava vieta būs tukša, to ievēros,