1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Ahiša kalpi viņam jautāja: "Vai šis nav Dāvids, kaimiņu zemes ķēniņš? Un vai par viņu nebija sacerēta daudzinājuma dziesma, kuru, dejas solī ejot, dziedāja: Sauls ir nositis tūkstošus, bet Dāvids desmitiem tūkstošu!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tajā pašā dienā Dāvids bēga no Saula pie Gatas ķēniņa Ahīša.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad Aķisa kalpi uz to sacīja: vai šis nav Dāvids, tās zemes ķēniņš? Vai no tā netapa dziedāts ar stabulēm un sacīts: Zauls tūkstošus kāvis, bet Dāvids desmit tūkstošus.

Latvian LG 8

Tad Ahiša kalpi uz to sacīja: vai šis nav Dāvids, tās zemes ķēniņš? Vai no tā netapa dziedāts ar stabulēm un sacīts: Sauls tūkstošus kāvis, bet Dāvids desmit tūkstošus.

Latvian LTV 1965

Tad Achiša kalpi viņam jautāja: „Vai šis nav Dāvids, kaimiņu zemes ķēninš? Un vai par viņu nebija sacerēta daudzinājuma dziesma īpašā ritumā, kuļ-u, dejas solī ejot, dziedāja: Sauls ir nositis savus tūkstošus, bet Dāvids savus desmit tūkstošus!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tajā pašā dienā Dāvids bēga no Saula pie Gatas ķēniņa Ahīša.

Latvian NLBDC

Tajā pašā dienā Dāvids bēga no Saula pie Gatas ķēniņa Ahīša.