1 Samuel 22:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad edomietis Doēgs, kas stāvēja pie Saula kalpiem, atbildēja un sacīja: "Es redzēju Isaja dēlu nākam uz Nobu pie Ahimeleha, Ahituba dēla.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad edomietis Doēgs, kas stāvēja starp Saula kalpiem, atbildēja: “Es redzēju Jišaja dēlu atnākam uz Nobu pie Ahīmeleha, Ahītūva dēla.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad Doēgs, tas Edomietis, kas pie Zaula kalpiem stāvēja, atbildēja un sacīja: es redzēju Izajus dēlu uz Nobu nākam pie Aķimeleka, Aķitaba dēla.
Latvian LG 8
Tad Doēgs, Edomietis, kas pie Saula kalpiem stāvēja, atbildēja un sacīja: es redzēju Isajus dēlu uz Nobu nākam pie Ahimeleha, Ahituba dēla.
Latvian LTV 1965
Tad ēdomietis Doēgs, kas stāvēja pie Saula kalpiem, atbildēja un sacīja: „Es redzēju Isaja dēlu nākam uz Nobu pie Abimelecha, Ahituba dēla.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad edomietis Doēgs, kas stāvēja starp Saula kalpiem, atbildēja: “Es redzēju Jišaja dēlu atnākam uz Nobu pie Ahīmeleha, Ahītūva dēla.
Latvian NLBDC
Tad edomietis Doēgs, kas stāvēja starp Saula kalpiem, atbildēja: “Es redzēju Jišaja dēlu atnākam uz Nobu pie Ahīmeleha, Ahītūva dēla.