1 Samuel 24:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tēvutēvu sakāmvārds saka: no bezdievīgiem iziet bezdievība. - Bet mana roka nebūs pret tevi!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā saka sena paruna: no ļaundariem nāk ļaundarība! – bet mana roka nebūs pret tevi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Pret ko tu, Izraēla ķēniņ, esi izgājis? Kam tu dzenies pakaļ? Vienam nedzīvam sunim, vienai blusai!
Latvian LG 8
Pret ko tu, Israēla ķēniņ, esi izgājis? Kam tu dzenies pakaļ? Vienam nedzīvam sunim, vienai blusai!
Latvian LTV 1965
Sensenais sakāmvārds gan mēdz teikt: No bezdievīgiem iziet bezdievība! Bet mana roka nebūs pret tevi!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā saka sena paruna: no ļaundariem nāk ļaundarība! – bet mana roka nebūs pret tevi.
Latvian NLBDC
Kā saka sena paruna: no ļaundariem nāk ļaundarība! – bet mana roka nebūs pret tevi.