1 Samuel 28:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un ķēniņš viņai sacīja: "Nebīsties! Bet ko tu redzi?" Un sieva sacīja Saulam: "Es redzu pārcilvēcisku būtni kāpjam ārā no zemes."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un ķēniņš viņai teica: “Nebaidies! Ko tu redzēji?” Sieva atbildēja Saulam: “Es redzēju varenu garu paceļamies no zemes!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ķēniņš uz to sacīja: nebīsties! Bet ko tu redzi? Tā sieva sacīja uz Zaulu: es redzu garu no zemes uzkāpjam.
Latvian LG 8
Un ķēniņš uz to sacīja: nebīsties! Bet ko tu redzi? Tā sieva sacīja uz Saulu: es redzu dievu no zemes uzkāpjam.
Latvian LTV 1965
Un ķēniņš viņai sacīja: „Nebīsties! Bet, ko tu redzi?“ Un sieva sacīja Saulam: „Es redzu pārcilvēcisku būti kāpjam ārā no zemes.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un ķēniņš viņai teica: “Nebaidies! Ko tu redzēji?” Sieva atbildēja Saulam: “Es redzēju Dievu kāpjam augšā no zemes!”
Latvian NLBDC
Un ķēniņš viņai teica: “Nebaidies! Ko tu redzēji?” Sieva atbildēja Saulam: “Es redzēju Dievu kāpjam augšā no zemes!”