1 Samuel 28:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tāpēc ka tu neesi klausījis Tā Kunga balsij un arī neesi licis piepildīties Viņa dusmu bargumam pret Amaleku, tāpēc Tas Kungs tev šodien to dara.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tāpēc ka tu neklausīji Kungu un nepiepildīji viņa dusmu kvēli pret amālēkiešiem, Kungs tev šodien tā darījis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tā kā tu uz Tā Kunga balsi neesi klausījis un neesi darījis pēc viņa bargām dusmām pret Amaleku, tā Tas Kungs tev šodien to dara.
Latvian LG 8
Tā kā tu uz Tā Kunga balsi neesi klausījis un neesi darījis pēc Viņa bargām dusmām pret Amaleku, tā Tas Kungs tev šodien to dara.
Latvian LTV 1965
Tāpēc ka tu neesi klausījis tā Kunga balsi un arī neesi licis piepildīties Viņa dusmu bargumam pret Amaleku, tādēļ tas Kungs tev šodien to dara.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tāpēc ka tu neklausīji Kungu un nepiepildīji viņa dusmu kvēli pret amālēkiešiem, Kungs tev šodien tā darījis.
Latvian NLBDC
Tāpēc ka tu neklausīji Kungu un nepiepildīji viņa dusmu kvēli pret amālēkiešiem, Kungs tev šodien tā darījis.