1 Samuel 28:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Samuēls jau bija nomiris, un viss Israēls bija par viņu sērojis, un tie bija viņu apglabājuši Rāmā, viņa dzimtajā pilsētā. Un Sauls bija izdzinis no zemes zīlniekus un burvjus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Samuēls nomira. Viss Israēls viņu apraudāja un apbedīja viņa pilsētā Rāmā. Bet Sauls bija izdzinis no zemes garu izsaucējus un zintniekus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Samuēls jau bija nomiris, un viss Izraēls par viņu bija žēlojies, un viņu bija aprakuši Rāmatā, viņa pilsētā. Un Zauls zīlniekus un burvjus bija izdzinis no zemes.
Latvian LG 8
Un Samuēls jau bija nomiris, un viss Israēls par viņu bija žēlojies, un viņu bija aprakuši Rāmatā, viņa pilsētā. Un Sauls zīlniekus un burvjus bija izdzinis no zemes.
Latvian LTV 1965
Bet Samuēls jau bija nomiris, un viss Israēls bija par viņu sērojis, un tie bija viņu aprakuši tā dzimtajā pilsētā Rāmā. Un Sauls bija izdzinis no zemes zīlniekus un burvjus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Samuēls nomira. Viss Israēls viņu apraudāja un apbedīja viņa pilsētā Rāmā. Bet Sauls bija izdzinis no zemes garu izsaucējus un zintniekus.
Latvian NLBDC
Samuēls nomira. Viss Israēls viņu apraudāja un apbedīja viņa pilsētā Rāmā. Bet Sauls bija izdzinis no zemes garu izsaucējus un zintniekus.