1 Samuel 29:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad nu griezies atpakaļ un ej ar mieru, un tu nedari nekā, kas būtu ļauns filistiešu lielkungu acīm!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad nu griezies atpakaļ un ej ar mieru, neapkaitini filistiešu augstmaņus.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad nu griezies atpakaļ un ej ar mieru, ka tu ļauna nedari priekš Vīlistu lielkungu acīm.
Latvian LG 8
Tad nu griezies atpakaļ un ej ar mieru, ka tu ļauna nedari priekš Fīlistu lielkungu acīm.
Latvian LTV 1965
Tāpēc nu tagad griezies atpakaļ un ej ar mieru, un ka tu nedari nekā, kas ir ļauns filistiešu virsaišu acīs!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad nu griezies atpakaļ un ej ar mieru, neapkaitini filistiešu augstmaņus.”
Latvian NLBDC
Tad nu griezies atpakaļ un ej ar mieru, neapkaitini filistiešu augstmaņus.”