1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tad cēlās visi spēcīgie vīri, gāja visu nakti, noņēma Saula līķi un arī viņa dēlu līķus no Bet-Šeanas mūra un griezās ar tiem atpakaļ uz Jabešu, kur viņi tos sadedzināja.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

visi stipri vīri cēlās, gāja visu nakti un noņēma Saula miesas un viņa dēlu miesas no mūra Bētšānā, atgriezās Jābēšā un tur sadedzināja.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad visi spēcīgie vīri cēlās un gāja cauru nakti un ņēma Zaula miesas un viņa dēlu miesas no Betzanas mūra, un tās veda uz Jabesu un tās tur sadedzināja,

Latvian LG 8

Tad visi spēcīgie vīri cēlās un gāja cauru nakti un ņēma Saula miesas un viņa dēlu miesas no BetŠanas mūra, un tās veda uz Jabešu un tās tur sadedzināja,

Latvian LTV 1965

Tad cēlās visi spēcīgie viri, gāja visu nakti, noņēma Saula līķi un ari viņa dēlu līķus no Bet-Šeanas mūra un griezās ar tiem atpakaļ uz Jabešu, kur viņi tos sadedzināja.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

visi stipri vīri cēlās, gāja visu nakti un noņēma Saula miesas un viņa dēlu miesas no mūra Bēt-Šānā, atgriezās Jābēšā un tur sadedzināja.

Latvian NLBDC

visi stipri vīri cēlās, gāja visu nakti un noņēma Saula miesas un viņa dēlu miesas no mūra Bēt-Šānā, atgriezās Jābēšā un tur sadedzināja.