1 Samuel 31:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad kauja iedegās ap pašu Saulu un strēlnieki vērsa savus stopus tieši pret viņu, tad viņš tika smagi ievainots.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ap Saulu sākās sīva cīņa. Loka šāvēji tika viņam klāt un viņu stipri ievainoja.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tā kaušanās bija briesmīga pret Zaulu, un strēlnieki to aizņēma ar saviem stopiem, un viņš tapa ļoti ievainots no tiem strēlniekiem.
Latvian LG 8
Un tā kaušanās bija briesmīga pret Saulu, un strēlnieki to aizņēma ar saviem stopiem, un viņš tapa ļoti ievainots no strēlniekiem.
Latvian LTV 1965
Kad kauja iedegās ap pašu Sauļu un strēlnieki, to pazinuši, vērsa savus stopus tieši pret viņu, tad viņš tika smagi ievainots.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ap Saulu sākās sīva cīņa. Loka šāvēji tika viņam klāt un viņu stipri ievainoja.
Latvian NLBDC
Ap Saulu sākās sīva cīņa. Loka šāvēji tika viņam klāt un viņu stipri ievainoja.