1 Samuel 31:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad nākamā dienā nāca filistieši, lai kritušos aplaupītu, un tie atrada Saulu un viņa trīs dēlus, kas visi bija krituši Gilboas pakalnos,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nākamajā dienā, kad filistieši nāca aplaupīt nokautos, tie atrada Saulu un viņa trīs dēlus, kas bija krituši Gilboas kalnā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un otrā dienā Vīlisti nāca, tos nokautos aplaupīt, un atrada Zaulu un viņa trīs dēlus uz Ģilboas kalniem guļam.
Latvian LG 8
Un otrā dienā Fīlisti nāca, tos nokautos aplaupīt, un atrada Saulu un viņa trīs dēlus uz Ģilboas kalniem guļam.
Latvian LTV 1965
Kad nu nākamajā dienā nāca fīlistieši, lai kritušos aplaupītu, un tie atrada Sauļu un viņa trīs dēlus, kas visi bija krituši Gilboas kalnājā,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nākamajā dienā, kad filistieši nāca aplaupīt nokautos, tie atrada Saulu un viņa trīs dēlus, kas bija krituši Gilboas kalnā.
Latvian NLBDC
Nākamajā dienā, kad filistieši nāca aplaupīt nokautos, tie atrada Saulu un viņa trīs dēlus, kas bija krituši Gilboas kalnā.