1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet Tā Kunga roka kļuva jo smaga pār ašdodiešiem, un Viņš tos piemeklēja ar augoņiem gan Ašdodā, gan tās robežās.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kunga roka smagi gūlās pār ašdodiešiem un deldēja tos. Viņš sita ar augoņiem gan Ašdodu, gan tās apkārtni.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Tā Kunga roka bija grūta pār Azdodas ļaudīm un viņš tos postīja un sita ar augoņiem, Azdodu un viņas robežas.

Latvian LG 8

Un Tā Kunga roka bija grūta pār Ašdodas ļaudīm un Viņš tos postīja un sita ar augoņiem, Ašdodu un viņas robežas.

Latvian LTV 1965

Bet tā Kunga roka kļuva jo smaga pār ašdodiešiem, un Viņš tos piemeklēja ar augoņiem ir Ašdodā, ir tās robežapgabalā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kunga roka smagi gūlās pār ašdodiešiem un deldēja tos. Viņš sita ar augoņiem gan Ašdodu, gan tās apkārtni.

Latvian NLBDC

Kunga roka smagi gūlās pār ašdodiešiem un deldēja tos. Viņš sita ar augoņiem gan Ašdodu, gan tās apkārtni.