1 Samuel 7:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Samuēls ņēma vienu akmeni un to uzcēla starp Micpu un Šenu; viņš nosauca to vārdā Eben-Ēzera un sacīja: "Līdz šejienei Tas Kungs mums ir palīdzējis."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet Samuēls ņēma kādu akmeni un novietoja starp Micpu un Šēnu. Viņš to nosauca par Ebenezeru, sacīdams: “Līdz šejienei Kungs mums ir palīdzējis.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad Samuēls ņēma vienu akmeni un to uzcēla starp Micpu un Zenu, un nosauca viņa vārdu EbenEcer, (palīdzības akmens), un sacīja: līdz šejienei Tas Kungs mums palīdzējis.
Latvian LG 8
Tad Samuēls ņēma vienu akmeni un to uzcēla starp Micpu un Šenu, un nosauca viņa vārdu EbenEzer, (palīdzības akmens), un sacīja: līdz šejienei Tas Kungs mums palīdzējis.
Latvian LTV 1965
Tad Samuēls ņēma vienu akmeni un to uzcēla starp Micpu un Šenu; viņš nosauca tā vārdu—Eben ha Ezera) un sacīja: „Līdz šejienei tas Kungs mums ir palīdzējis!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet Samuēls ņēma kādu akmeni un novietoja starp Micpu un Šēnu. Viņš to nosauca par Eben-Ezeru, sacīdams: “Līdz šejienei Kungs mums ir palīdzējis.”
Latvian NLBDC
Bet Samuēls ņēma kādu akmeni un novietoja starp Micpu un Šēnu. Viņš to nosauca par Eben-Ezeru, sacīdams: “Līdz šejienei Kungs mums ir palīdzējis.”