1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā filistieši tika pazemoti, un tie vairs nenāca Israēla robežās; un Tā Kunga roka bija visu laiku pret filistiešiem, kamēr Samuēls dzīvoja.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tā filistieši tika pazemoti, un tie vairs nenāca Israēla robežās. Visu Samuēla laiku Kunga roka bija pret filistiešiem.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tā Vīlisti tapa pazemoti un nenāca vairs Izraēla robežās, un Tā Kunga roka bija pret Vīlistiem, kamēr Samuēls dzīvoja.

Latvian LG 8

Tā Fīlisti tapa pazemoti un nenāca vairs Israēla robežās, un Tā Kunga roka bija pret Fīlistiem, kamēr Samuēls dzīvoja.

Latvian LTV 1965

Tā filistieši tika pazemoti, un tie vairs nenāca Israēla robežās; un tā Kunga roka bija visu laiku, kamēr Samuēls dzīvoja, uz filistiešiem.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tā filistieši tika pazemoti, un tie vairs nenāca Israēla robežās. Visu Samuēla laiku Kunga roka bija pret filistiešiem.

Latvian NLBDC

Tā filistieši tika pazemoti, un tie vairs nenāca Israēla robežās. Visu Samuēla laiku Kunga roka bija pret filistiešiem.