1 Samuel 8:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un notika, kad Samuēls jau bija kļuvis vecs, tad viņš iecēla abus savus dēlus par soģiem Israēlā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad Samuēls kļuva vecs, viņš iecēla savus dēlus Israēlam par soģiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad nu Samuēls bija vecs palicis, tad viņš iecēla savus dēlus Izraēlim par soģiem.
Latvian LG 8
Kad nu Samuēls bija vecs palicis, tad viņš iecēla savus dēlus Israēlim par soģiem.
Latvian LTV 1965
Un notika, kad Samuēls jau bija kļuvis vecs, tad viņš iecēla abus savus dēlus par soģiem Israēlā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad Samuēls kļuva vecs, viņš iecēla savus dēlus Israēlam par soģiem.
Latvian NLBDC
Kad Samuēls kļuva vecs, viņš iecēla savus dēlus Israēlam par soģiem.