1 Samuel 8:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kad jūs tanī dienā brēksit sava ķēniņa dēļ, ko jūs paši būsit sev izvēlējušies, tad Tas Kungs jums tanī dienā neatbildēs."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad jūs brēksiet par ķēniņu, ko būsiet izvēlējušies, bet Kungs jums tad neatbildēs!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad jūs gan tai laikā brēksiet sava ķēniņa dēļ, ko jūs sev izvēlējušies, bet Tas Kungs jūs tai dienā neklausīs.
Latvian LG 8
Tad jūs gan tai laikā brēksiet sava ķēniņa dēļ, ko jūs sev izvēlējušies, bet Tas Kungs jūs tai dienā neklausīs.
Latvian LTV 1965
Un kad jūs tanī dienā brēksit sava ķēniņa dēl, ko jūs paši būsit sev izvēlējušies, tad tas Kungs jums tanī dienā neatbildēs.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad jūs brēksiet par ķēniņu, ko būsiet izvēlējušies, bet Kungs jums tad neatbildēs!”
Latvian NLBDC
Tad jūs brēksiet par ķēniņu, ko būsiet izvēlējušies, bet Kungs jums tad neatbildēs!”