1 Samuel 9:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tie devās kalnup pilsētā; un, kad viņi nonāca iekšpilsētā, tad Samuēls izgāja tiem pretī, lai dotos kalnā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņi devās augšā uz pilsētu. Kad viņi bija ienākuši pilsētā, redzi, Samuēls iznāca tiem pretī, iedams uz augstieni.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tā tie gāja pilsētā; un pilsētā ienākot, redzi, Samuēls tiem izgāja pretī, gribēdams iet uz kalnu.
Latvian LG 8
Un tā tie gāja pilsētā; un pilsētā ienākot, redzi, Samuēls tiem izgāja pretī, gribēdams iet uz kalnu.
Latvian LTV 1965
Un tie devās kalnup pilsētā; un kad viņi nonāca iekšpilsētā, tad tieši Samuēls izgāja tiem pretī, lai dotos kalnā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņi devās augšā uz pilsētu un, ienākuši pilsētā, redzēja – Samuēls iznāca tiem pretī, iedams uz augstieni.
Latvian NLBDC
Viņi devās augšā uz pilsētu un, ienākuši pilsētā, redzēja – Samuēls iznāca tiem pretī, iedams uz augstieni.