1 Samuel 9:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Tas Kungs dienu agrāk, pirms Sauls nāca, bija atklājies Samuēlam, sacīdams:
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet dienu pirms Saula atnākšanas Kungs bija devis Samuēlam atklāsmi:
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet Tas Kungs vienu dienu papriekš, pirms ne kā Zauls nāca, Samuēļa ausi bija atvēris sacīdams:
Latvian LG 8
Bet Tas Kungs vienu dienu papriekš, pirms ne kā Sauls nāca, Samuēla ausi bija atvēris sacīdams:
Latvian LTV 1965
Bet tas Kungs dienu agrāk bija atklājies, pirms nekā Sauls nāca, Samu-ēlam, sacīdams:
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet dienu pirms Saula atnākšanas Kungs bija devis Samuēlam atklāsmi:
Latvian NLBDC
Bet dienu pirms Saula atnākšanas Kungs bija devis Samuēlam atklāsmi: