1 Samuel 9:17 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kad Samuēls ieraudzīja Saulu, tad Tas Kungs arī deva viņam ziņu: "Redzi, šis ir tas vīrs, par kuru Es tev sacīju, ka viņam ir jāvalda pār Manu tautu."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kad Samuēls ieraudzīja Saulu, Kungs apliecināja viņam: “Redzi, tas vīrs, par kuru tev teicu! Viņš valdīs manu tautu!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kad nu Samuēls Zaulu redzēja, tad Tas Kungs tam atbildēja: redzi, tas ir tas vīrs, par ko es tev sacīju: šim būs valdīt par maniem ļaudīm.

Latvian LG 8

Kad nu Samuēls Saulu redzēja, tad Tas Kungs tam atbildēja: redzi, tas ir vīrs, par ko Es tev sacīju: šim būs valdīt pār Maniem ļaudīm.

Latvian LTV 1965

Kad nu Samuēls ieraudzīja Sauļu, tad tas Kungs arī deva viņam ziņu: „Redzi, šis ir tas vīrs, par kuru Es tev sacīju, ka viņam ir jāvalda pār manu tautu!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kad Samuēls ieraudzīja Saulu, Kungs apliecināja viņam: “Redzi, tas vīrs, par kuru tev teicu! Viņš valdīs manu tautu!”

Latvian NLBDC

Kad Samuēls ieraudzīja Saulu, Kungs apliecināja viņam: “Redzi, tas vīrs, par kuru tev teicu! Viņš valdīs manu tautu!”