1 Thessalonians 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un jūs kļuvāt par maniem un Kunga Kristus sekotājiem, uzņemdami sludināto vārdu Svētā Gara priekā, panesdami daudz spaidu
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jūs esat mūs un Kungu atdarinājuši – lai arī esat daudz cietuši, jūs saņēmāt Dieva vārdu ar prieku, ko dod Svētais gars,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un jūs esat pakaļdzinušies mums un Tam Kungam un to vārdu uzņēmuši iekš daudz bēdām ar Svētā Gara prieku;
Latvian LG 8
Un jūs esat pakaļdzinušies mums un Tam Kungam un vārdu uzņēmuši iekš daudz bēdām ar Svētā Gara prieku;
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Svētā Gara priekā pieņemdami vārdu daudzās apspiešanās, jūs kļuvāt mūsu un Kunga sekotāji.
Latvian LTV 1965
Un jūs kļuvāt par maniem un Kunga Kristus sekotājiem, uzņemdami sludināto vārdu Svētā Gara priekā, panesdami daudz spaidu
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jūs esat mūs un Kungu atdarinājuši – lai arī esat daudz cietuši, jūs saņēmāt Dieva vārdu ar prieku, ko dod Svētais Gars,
Latvian NLBDC
Jūs esat mūs un Kungu atdarinājuši – lai arī esat daudz cietuši, jūs saņēmāt Dieva vārdu ar prieku, ko dod Svētais Gars,