1 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo mūsu sludinājuma pamatā nav maldu vai netīru un negodīgu nolūku,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Mūsu mudinājums nenāk no maldīšanās, un tam nav negodīgu vai viltus nolūku,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo mūsu pamācīšana nav no alošanās, nedz no neskaidrības, nedz no viltības.

Latvian LG 8

Jo mūsu pamācīšana nav no maldīšanās, nedz no neskaidrības, nedz no viltības.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jo ne maldi, ne nekrietnība, ne viltība ir mūsu sludināšanas cēlonis,

Latvian LTV 1965

Jo mūsu sludinājuma pamatā nav maldi, vai netīri un negodīgi nolūki,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Mūsu mudinājums nenāk no maldīšanās, un tam nav negodīgu vai viltus nolūku,

Latvian NLBDC

Mūsu mudinājums nenāk no maldīšanās, un tam nav negodīgu vai viltus nolūku,