1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Nevarēdami ilgāk ciesties, mēs nolēmām palikt Atēnās vieni paši
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tādēļ, nespēdami vairs izturēt, mēs nolēmām Atēnās palikt vieni paši,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tādēļ to ilgāk nepanesdami, esam apņēmušies, vieni paši palikt Atēnā,
Latvian LG 8
Tādēļ to ilgāk nepanesdami, esam apņēmušies, vieni paši palikt Atēnā,
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tāpēc, nevarēdami ilgāk paciest, nolēmām palikt Atēnās vieni.
Latvian LTV 1965
Nevarēdami ilgāk ciesties, mēs nolēmām palikt Atēnās vieni paši,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tādēļ, nespēdami vairs izturēt, mēs nolēmām Atēnās palikt vieni paši,
Latvian NLBDC
Tādēļ, nespēdami vairs izturēt, mēs nolēmām Atēnās palikt vieni paši,