1 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

un jūs lai Tas Kungs dara vēl pilnīgākus, vairodams mīlestību, kas jūs vieno savā starpā un ar visiem citiem, tāpat kā mēs jūs mīlam,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Lai Kungs bagātīgi pilda jūs ar mīlestību citam pret citu un pret visiem pārējiem, tāpat kā mēs mīlam jūs,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet jums lai Tas Kungs dod augt un lai jūs dara pār pārim pilnīgus iekš mīlestības savā starpā un uz visiem, it kā arī mēs esam uz jums,

Latvian LG 8

Bet jums lai Tas Kungs dod augt un lai jūs dara pār pārim pilnīgus iekš mīlestības savā starpā un uz visiem, tā kā arī mēs esam uz jums,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet Kungs lai pavairo un bagātus jūs dara mīlestībā savā starpā un ar visiem, tāpat kā mēs ar jums.

Latvian LTV 1965

Un jūs lai tas Kungs dara vēl pilnīgākus, vairodams mīlestību, kas jūs vieno savā starpā un ar visiem citiem, tāpat kā mēs jūs mīlam,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Lai Kungs bagātīgi pilda jūs ar mīlestību citam uz citu un uz visiem pārējiem, tāpat kā mēs mīlam jūs,

Latvian NLBDC

Lai Kungs bagātīgi pilda jūs ar mīlestību citam uz citu un uz visiem pārējiem, tāpat kā mēs mīlam jūs,