1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un to jūs arī darāt ar visiem brāļiem pa visu Maķedoniju. Bet mēs jums, brāļi, liekam pie sirds: topiet šai ziņā vēl pilnīgāki.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tādi jūs arī esat pret visiem brāļiem visā Maķedonijā. Mēs jūs mudinām, brāļi, tā rīkoties aizvien vairāk un vairāk
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un jūs to arī darāt visiem brāļiem, kas ir pa visu Maķedoniju; bet mēs jūs paskubinājam, brāļi, jo dienas jo vairāk pieņemties
Latvian LG 8
Un jūs to arī darāt visiem brāļiem, kas ir pa visu Maķedoniju: bet mēs jūs paskubinām, brāļi, jo dienas, jo vairāk pieaugat;
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
To jūs arī darāt ar visiem brāļiem visā Maķedonijā. Bet, brāļi, mēs jūs lūdzam, lai jūs būtu vēl centīgāki.
Latvian LTV 1965
Un to jūs arī darāt ar visiem brāļiem pa visu Maķedoniju. Bet mēs jums, brāļi, liekam pie sirds: topiet šai ziņā vēl pilnīgāki.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tādi jūs arī esat pret visiem brāļiem visā Maķedonijā. Mēs jūs mudinām tā rīkoties aizvien vairāk un vairāk
Latvian NLBDC
Tādi jūs arī esat pret visiem brāļiem visā Maķedonijā. Mēs jūs mudinām tā rīkoties aizvien vairāk un vairāk