1 Thessalonians 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
lai jūsu dzīve būtu nevainojama arī pret tiem, kas ir ārpusē, un jums ne pie viena nebūtu jāgriežas savās vajadzībās.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
dzīvot tā, lai jūs būtu par paraugu cilvēkiem, kas ir ārpus draudzes, un lai jums nekā netrūktu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ka jūs godīgi staigājat priekš tiem, kas ir ārā, un ka jums cita nevajag.
Latvian LG 8
Ka jūs godīgi staigājat priekš tiem, kas ir ārā, un ka jums cita nevajag.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Izturieties godīgi arī pret tiem, kas ārpusē un neiekārojiet nekā sveša!
Latvian LTV 1965
Lai jūsu dzīve būtu nevainojama ari pret tiem, kas ir ārpusē, un jums ne pie viena nebūtu jāgriežas savās vajadzībās.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
dzīvot tā, lai jūs būtu par paraugu cilvēkiem, kas ir ārpus draudzes, un lai jums nekā netrūktu.
Latvian NLBDC
dzīvot tā, lai jūs būtu par paraugu cilvēkiem, kas ir ārpus draudzes, un lai jums nekā netrūktu.