1 Thessalonians 4:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo tāpat, kā mēs ticam, ka Jēzus ir nomiris un augšāmcēlies, Dievs arī aizmigušos caur Jēzu vedīs godībā kopā ar Viņu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Mēs ticam, ka Jēzus ir miris un augšāmcēlies. Tāpat arī Dievs tos, kas aizmiguši Jēzū, vedīs kopā ar viņu.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo ja mēs ticam, ka Jēzus ir miris un augšāmcēlies, tāpat arī Dievs tos aizmigušos caur Jēzu atvedīs līdz ar viņu.

Latvian LG 8

Jo, ja mēs ticam, ka Jēzus ir miris un augšāmcēlies, tāpat arī Dievs visus aizmigušos caur Jēzu atvedīs līdz ar Viņu.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jo, ja mēs ticam, ka Jēzus nomira un ir augšāmcēlies, tāpat kopā ar Viņu Dievs atvedīs tos, kas Jēzū aizmiguši.

Latvian LTV 1965

Jo tāpat, kā mēs ticam, ka Jēzus ir nomiris un augšāmcēlies, Dievs arī aizmigušos caur Jēzu vedīs godībā kopā ar viņu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Mēs ticam, ka Jēzus ir miris un augšāmcēlies. Tāpat arī Dievs tos, kas Jēzus žēlastībā aizmiguši, augšāmcels līdz ar viņu.

Latvian NLBDC

Mēs ticam, ka Jēzus ir miris un augšāmcēlies. Tāpat arī Dievs tos, kas Jēzus žēlastībā aizmiguši, augšāmcels līdz ar viņu.