1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Par brāļu mīlestību man nav vajadzīgs jums rakstīt, jo pats Dievs jūs mācījis turēt savā starpā mīlestību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nav nepieciešams jums rakstīt par brāļu mīlestību, jo jūs paši esat Dieva mācīti mīlēt citam citu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet jums nevajag, ka es par to brāļu mīlestību rakstu; jo jūs paši esat Dieva mācīti, cits citu mīlēt,
Latvian LG 8
Bet jums nevajag, ka es par brāļu mīlestību rakstu; jo jūs paši esat Dieva mācīti, cits citu mīlēt,
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Par brālisko mīlestību mums nav vajadzības jums rakstīt, jo Dievs jūs mācījis vienam otru mīlēt.
Latvian LTV 1965
Par brāļu mīlestību man nav vajadzīgs jums rakstīt, jo pats Dievs jūs mācījis turēt savā starpā mīlestību.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nav nepieciešams jums rakstīt par brāļu mīlestību, jo jūs paši esat Dieva mācīti mīlēt citam citu.
Latvian NLBDC
Nav nepieciešams jums rakstīt par brāļu mīlestību, jo jūs paši esat Dieva mācīti mīlēt citam citu.